Údaje o provozovateli
Údaje o poskytovateli podle § 5 DDG · Stav k: 3. listopadu 2026
Tento překlad slouží pouze pro Vaši informaci. Právně závazné je výhradně znění v německém jazyce.
Údaje podle § 5 DDG (německý zákon o digitálních službách)
CarFalke GmbH
Mies-van-der-Rohe-Straße 8, 80807 München, Deutschland
Zastoupení
Jednatelé: Tom Chiston
Kontakt
- E-mail: info@carfalke.de
S dotazy týkajícími se Vašeho přístupu, vyhledávání na trhu nebo faktury se na nás prosím obracejte přednostně prostřednictvím kontaktního formuláře – Váš požadavek tak dokážeme nejrychleji přiřadit k Vaší firmě.
Zápis v rejstříku
Zapsáno v obchodním rejstříku (Handelsregister).
Rejstříkový soud a číslo zápisu: Amtsgericht München, HRB 284910
Daňové identifikační číslo k DPH
Daňové identifikační číslo k DPH podle § 27a UStG (německý zákon o dani z obratu): DE365892147
Co je CarFalke
CarFalke je vyhledávání na trhu pro podnikající prodejce motorových vozidel. Služba prohledává veřejně přístupné inzeráty vozidel na portálech třetích stran – v současnosti mobile.de, AutoScout24 a Kleinanzeigen –, doplňuje je o hodnocení ceny, tržní hodnotu a podrobnosti o vozidle a upozorňuje prodejce na nové výsledky jejich uložených hledání.
CarFalke je určeno výhradně podnikatelům ve smyslu § 14 BGB (německý občanský zákoník). Spotřebitelům služba nabízena není. CarFalke není kupujícím ani prodávajícím zobrazených vozidel, není zprostředkovatelem a není smluvní stranou koupě vozidla; kupní smlouvy se uzavírají výhradně mezi prodejcem a příslušným inzerentem.
mobile.de, AutoScout24 a Kleinanzeigen jsou ochranné známky svých příslušných vlastníků. CarFalke není s těmito portály v žádném obchodním vztahu a není jimi provozováno ani podporováno.
Upozornění k zobrazovanému obsahu
Údaje o vozidlech, ceny, fotografie a údaje o inzerentech přebíráme v podobě, v jaké jsou zveřejněny na příslušném portálu. Pocházejí od příslušného inzerenta, mohou se kdykoli změnit a mohou být neúplné nebo chybné; rozhodující je vždy původní inzerát. Hodnocení ceny, tržní hodnoty, nákupní potenciály a tržní trendy jsou statistické odhady ze srovnatelných inzerátů, nikoli ujednané vlastnosti.
Jako poskytovatel služeb odpovídáme za vlastní obsah podle obecných právních předpisů. Dozvíme-li se, že převzatý obsah porušuje práva třetích osob, bez zbytečného odkladu jej odstraníme. Upozornění – například jako inzerent určitého inzerátu – zasílejte prosím na adresu info@carfalke.de; upozornění týkající se Vašich údajů na adresu datenschutz@carfalke.de.
Odpovědnost za odkazy
Naše služba obsahuje odkazy na externí webové stránky třetích osob, zejména na původní inzeráty na portálech, na jejichž obsah nemáme vliv. Za tento obsah odpovídá vždy příslušný poskytovatel nebo provozovatel. V okamžiku vytvoření odkazu nebylo patrné žádné porušení práva. Dozvíme-li se o porušení práva, takové odkazy neprodleně odstraníme.
Autorské právo
Obsah, který jsme vytvořili, design, software a uspořádání dat podléhají německému autorskému právu; práva pořizovatele databáze (§§ 87a ff. UrhG, německý autorský zákon) zůstávají vyhrazena. Rozmnožování, úprava, šíření a jakýkoli způsob užití nad rámec autorského práva a smlouvy uzavřené s Vámi vyžadují náš předchozí písemný souhlas. Automatizované vytěžování služby (např. pomocí scraperů nebo botů) je zakázáno.
Mimosoudní řešení spotřebitelských sporů
CarFalke není určeno spotřebitelům. Nejsme ochotni ani povinni účastnit se řízení o řešení sporů před subjektem pro mimosoudní řešení spotřebitelských sporů ve smyslu VSBG (německý zákon o mimosoudním řešení spotřebitelských sporů).
Zdroje dat
Inzeráty vozidel: veřejně přístupné inzeráty na mobile.de, AutoScout24 a Kleinanzeigen (viz „Co je CarFalke“).
PSČ a souřadnice obcí pro vyhledávání v okruhu: GeoNames (www.geonames.org), licence CC BY 4.0 (creativecommons.org/licenses/by/4.0). Data byla pro vyhledávání sloučena (jeden středový bod na PSČ).
Katalog značek a modelů: sestaven mimo jiné z veřejných datových souborů Evropské agentury pro životní prostředí (EEA) o monitorování emisí CO₂ nově registrovaných osobních automobilů.